-
1 загрязнение атмосферы
- pollution d’air
- Pollution de l'air
- Pollution dair
загрязнение атмосферы
Изменение состав атмосферы в результате наличия в ней примесей
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "загрязнение окружающей среды" в ред. НИИ Атмосфера
[Письмо НИИ Атмосфера № 14/33-07 от 15.01.03 г. «О терминах и определениях»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
EN
DE
- Luftverunreinigung, Vorgang
FR
- pollution d’air
D. Luftverunreinigung, Vorgang
Е. Air pollution, contamination
F. Pollution dair
Изменение состав атмосферы в результате наличия в ней примесей
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
D. Luftverunreinigung, Vorgang
E. Air pollution, contamination
F. Pollution de l'air
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение атмосферы
-
2 самоочищение атмосферы
самоочищение атмосферы
Частичное или полное восстановление естественного состава атмосферы вследствие удаления примесей под воздействием природных процессов
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Selbstreinigung der Luft
Е. Air selfcleaning
F. Autopurification d¢air
Частичное или полное восстановление естественного состава атмосферы вследствие удаления примесей под воздействием природных процессов
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > самоочищение атмосферы
-
3 самоочищение атмосферы
- Autopurification d¢air
- autopurification d'air
самоочищение атмосферы
Частичное или полное восстановление естественного состава атмосферы вследствие удаления примесей под воздействием природных процессов
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Selbstreinigung der Luft
Е. Air selfcleaning
F. Autopurification d¢air
Частичное или полное восстановление естественного состава атмосферы вследствие удаления примесей под воздействием природных процессов
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самоочищение атмосферы
-
4 превращение примесей в атмосфере
превращение примесей в атмосфере
превращение примесей
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Превращение примесей в атмосфере
Превращение примесей
D. Umwandlung der Beimengungen
E. Transformation of pollutants
F. Transformation des polluants
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > превращение примесей в атмосфере
-
5 превращение примесей в атмосфере
превращение примесей в атмосфере
превращение примесей
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Превращение примесей в атмосфере
Превращение примесей
D. Umwandlung der Beimengungen
E. Transformation of pollutants
F. Transformation des polluants
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > превращение примесей в атмосфере
-
6 превращение примесей в атмосфере
превращение примесей в атмосфере
превращение примесей
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Превращение примесей в атмосфере
Превращение примесей
D. Umwandlung der Beimengungen
E. Transformation of pollutants
F. Transformation des polluants
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > превращение примесей в атмосфере
-
7 загрязнение атмосферы
- Luftverunreinigung, Vorgang
загрязнение атмосферы
Изменение состав атмосферы в результате наличия в ней примесей
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "загрязнение окружающей среды" в ред. НИИ Атмосфера
[Письмо НИИ Атмосфера № 14/33-07 от 15.01.03 г. «О терминах и определениях»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
EN
DE
- Luftverunreinigung, Vorgang
FR
- pollution d’air
D. Luftverunreinigung, Vorgang
E. Air pollution, contamination
F. Pollution de l'air
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение атмосферы
-
8 загрязнение атмосферы
- contamination
- Air pollution, contamination
- air pollution
загрязнение атмосферы
Изменение состав атмосферы в результате наличия в ней примесей
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "загрязнение окружающей среды" в ред. НИИ Атмосфера
[Письмо НИИ Атмосфера № 14/33-07 от 15.01.03 г. «О терминах и определениях»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
EN
DE
- Luftverunreinigung, Vorgang
FR
- pollution d’air
D. Luftverunreinigung, Vorgang
E. Air pollution, contamination
F. Pollution de l'air
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение атмосферы
-
9 самоочищение атмосферы
самоочищение атмосферы
Частичное или полное восстановление естественного состава атмосферы вследствие удаления примесей под воздействием природных процессов
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самоочищение атмосферы
-
10 содержание во льду минеральных примесей, поступающих из атмосферы сухим осаждением, с осадками или в виде абсорбирован
General subject: content of mineral admixtures in ice, coming from the atmosphere through dry sedimentation with precipitation or as absorbed gasesУниверсальный русско-английский словарь > содержание во льду минеральных примесей, поступающих из атмосферы сухим осаждением, с осадками или в виде абсорбирован
-
11 scavenging
['skævɪndʒɪŋ]1) Морской термин: продувание, продувательный, продувающий2) Военный термин: прочистка3) Техника: вымывание (примесей из атмосферы), захватывание примесных частиц (газа), извлечение полезных продуктов из отходов, откачивание, откачка, продувка, удаление примесей, извлечение полезных продуктов (из отходов)4) Химия: удаляющий примеси5) Железнодорожный термин: продувка (отработавших газов)6) Автомобильный термин: отсасывание, очистка, продувка (цилиндров двигателя)7) Горное дело: дополнительная очистка (в обогащении)8) Металлургия: дегазация жидких металлов, перечистка, перечистная флотация, убирающий мусор9) Вычислительная техника: просмотр остатка данных (в памяти), уборка мусора10) Нефть: сборка мусора11) Экология: вывоз, естественный процесс очищения атмосферы от загрязняющих веществ, уборка, удаление, улавливание12) Бурение: выпуск, выхлоп, продувка отработанных газов, слив (масла и т. п.), спуск13) Автоматика: продувка (цилиндра двигателя)14) Макаров: акцептирование, скавенжирование, продувка (цилиндра), (in radiochemistry) концентрирование (в радиохимии)15) Безопасность: "копание в мусоре", сбор производственных отходов, содержащих информацию16) Нефть и газ: продувка аппаратов, продувка сосудов17) Газовые турбины: продувка цилиндра -
12 scavenging
1) очистка; удаление примесей; продувка• -
13 вымывание
ablation, ( примесей из атмосферы) scavenging, washout -
14 вымывание
1) General subject: ablation, erosion, illuviation3) Engineering: scavenging (примесей из атмосферы), washing-off, washout (пробелов фотополимерной формы)5) Chemistry: outwashing6) Forestry: sluicing (массы из сцежи), washing out7) Metallurgy: bleeding8) Oil: sluicing, washing-out, washovering, elution, washing away9) Fishery: flushing10) Ecology: leaching out, removal, suffosion11) Marine science: washing12) Makarov: levigation, outwash, suffusion, wash, wash-out13) Electrochemistry: bleeding (красителя во время уплотнения анодной плёнки), bleeding of dye (красителя во время уплотнения анодной плёнки) -
15 вымывание
ablation, ( примесей из атмосферы) scavenging, washout* * *вымыва́ние с.1. wash-out, leaching2. геол. erosion* * * -
16 Selbstreinigung der Luft
самоочищение атмосферы
Частичное или полное восстановление естественного состава атмосферы вследствие удаления примесей под воздействием природных процессов
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Selbstreinigung der Luft
Е. Air selfcleaning
F. Autopurification d¢air
Частичное или полное восстановление естественного состава атмосферы вследствие удаления примесей под воздействием природных процессов
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstreinigung der Luft
-
17 contamination
- контаминация
- инфицирование
- засорение
- загрязнение атмосферы
- загрязнение (в электробезопасности)
- загрязнение
загрязнение
Привнесение в природную или непосредственно в антропогенную среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для этой среды физических, химических или биологических агентов, или превышение в рассматриваемое время естественного среднемноголетнего уровня в пределах его крайних колебаний концентрации перечисленных агентов в среде, оказывающих вредное воздействие на человека, флору и фауну.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]загрязнение
1 Директива ЕС 96/61/ЕЭС (от 24 сентября 1996 г., касающаяся единых мер предотвращения загрязнения и борьбы с ним, статья 2 (11).
2 Объединенная группа экспертов ММО/ЮНЕСКО/ВМО/МАГАТЕ/ООН/ЮНПОС по научным аспектам изучения загрязнения морей.
3 Конвенции о защите морской среды в районе Северо-Восточной Атлантики, Париж, 22 сентября 1992 г., статья 1, п. (d).
d Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря, 1992, (Хельсинская конвенция), статья 2, п. 1.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]Тематики
EN
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
загрязнение атмосферы
Изменение состав атмосферы в результате наличия в ней примесей
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "загрязнение окружающей среды" в ред. НИИ Атмосфера
[Письмо НИИ Атмосфера № 14/33-07 от 15.01.03 г. «О терминах и определениях»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
EN
DE
- Luftverunreinigung, Vorgang
FR
- pollution d’air
засорение
Присутствие в товаре, месте хранения, транспортном средстве или контейнере вредных организмов или других подкарантинных материалов, не представляющее собой заражение (смотри заражение) (КЭФМ, 1997; пересмотрено КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
инфицирование
контаминация
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
загрязнение (contamination): Нежелательное внесение примесей химического или микробиологического происхождения или постороннего материала в исходный материал, промежуточный продукт или АФС в ходе производства, отбора проб, упаковки или переупаковки, хранения или транспортирования.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
2.6 контаминация (contamination): Наличие загрязнений на оборудовании *.
* Контаминация также может включать в себя наличие посторонних веществ.
Источник: ГОСТ Р ЕН 12296-2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contamination
-
18 transformation des polluants
превращение примесей в атмосфере
превращение примесей
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Превращение примесей в атмосфере
Превращение примесей
D. Umwandlung der Beimengungen
E. Transformation of pollutants
F. Transformation des polluants
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformation des polluants
-
19 Umwandlung der Beimengungen
превращение примесей в атмосфере
превращение примесей
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Превращение примесей в атмосфере
Превращение примесей
D. Umwandlung der Beimengungen
E. Transformation of pollutants
F. Transformation des polluants
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umwandlung der Beimengungen
-
20 transformation of pollutants
превращение примесей в атмосфере
превращение примесей
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Превращение примесей в атмосфере
Превращение примесей
D. Umwandlung der Beimengungen
E. Transformation of pollutants
F. Transformation des polluants
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformation of pollutants
См. также в других словарях:
Институт физики атмосферы им. А. М. Обухова РАН — (ИФА РАН) Основан 1955 Директор чл. к. И. И. Мохов Сотрудников 200 … Википедия
Загрязнение атмосферы Земли — Загрязнение атмосферы промышленными выбросами в Нижнем Новгороде … Википедия
прозрачность атмосферы — способность атмосферы пропускать радиацию, в том числе и видимый свет. Прозрачность атмосферы зависит от наличия в атмосфере водяного пара и продуктов его конденсации (капель и кристаллов), а также аэрозольных примесей (пыли, дыма и т. п.),… … Энциклопедический словарь
Загрязнение атмосферы — промышленными выбросами в Нижнем Новгороде … Википедия
ФОНОВОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ АТМОСФЕРЫ — загрязнение атмосферы на больших расстояниях от его источников. С развитием промышленности и транспорта зона распространения атмосферных примесей значительно расширяется. Уже в настоящее время наблюдается увеличение концентрации примесей… … Экологический словарь
РД 52.04.667-2005: Документы о состоянии загрязнения атмосферы в городах для информирования государственных органов, общественности и населения. Общие требования к разработке, построению, изложению и содержанию — Терминология РД 52.04.667 2005: Документы о состоянии загрязнения атмосферы в городах для информирования государственных органов, общественности и населения. Общие требования к разработке, построению, изложению и содержанию: 3.2 вредное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загрязнение атмосферы — 4. Загрязнение атмосферы D. Luftverunreinigung, Vorgang Е. Air pollution, contamination F. Pollution dair Изменение состав атмосферы в результате наличия в ней примесей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОЗРАЧНОСТЬ АТМОСФЕРЫ — способность атмосферы пропускать радиацию, в т. ч. и видимый свет. прозрачность атмосферы зависит от наличия в атмосфере водяного пара и продуктов его конденсации (капель и кристаллов), а также аэрозольных примесей (пыли, дыма и т. п.), которые… … Большой Энциклопедический словарь
РАДИОАКТИВНОСТЬ АТМОСФЕРЫ — (от радио... и лат. activus действенный), содержание в атмосфере радиоактивных примесей природного и искусственного происхождения. Естественный источник радиоактивности атмосферы сосредоточенные в земной коре радиоактивные нуклиды урана, тория и… … Экологический словарь
превращение примесей в атмосфере — превращение примесей Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой. [ГОСТ 17.2.1.03 84] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
Самоочищение атмосферы — частичное или полное восстановление естественного состава атмосферы вследствие удаления примесей под воздействием природных процессов. По английски: Air self cleaning См. также: Самоочищение среды Атмосфера Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь